FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

| PAGE-SELECT |

>> EDIT

【政令】戦勝60周年に際し、素晴らしい歌の数々を創作した創作者らに、朝鮮民主主義人民共和国国旗勲章第一級を授与することに対して

조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회

정령


제3289호 주체102(2013)년 7월 21일

전승 60돐을 맞으며 훌륭한 노래들을 창작한 창작가들에게 조선민주주의인민공화국 국기훈장 제1급을 수여함에 대하여
 
조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회는 우리 당의 주체적문예정책을 높이 받들고 혁명적이고 진취적인 창작기풍과 열정으로 전승 60돐을 맞으며 천만군민의 가슴마다에 불타는 애국심과 조국수호정신, 원쑤격멸의 의지와 최후승리에 대한 신심과 락관을 안겨주는 선군시대의 송가, 승리자의 노래들인 《7. 27행진곡》, 《위대한 전승의 명절》, 《전승의 축포여 말하라》, 《위대한 년대의 승리자들에게 경의를 드린다》를 훌륭히 창작한 다음의 창작가들에게 조선민주주의인민공화국 국기훈장 제1급을 수여한다.

차호근 공훈국가합창단 창작실 작가
조경준 공훈국가합창단 단장
현경일 공훈국가합창단 창작실 작곡가
남 철 조선인민군 총정치국 과장
한태준 공훈국가합창단 창작실 작가
정예남 공훈국가합창단 창작실 작가
현은철 공훈국가합창단 예술부단장
 
조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회
평 양




朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会

政令


第3289号 主体102(2013)年7月21日

戦勝60周年に際し、素晴らしい歌の数々を創作した創作者らに、朝鮮民主主義人民共和国国旗勲章第一級を授与することに対して

朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会は我が党の主体的文芸政策を高く戴き、革命的で進取的な創作気風と熱情で戦勝60周年を迎え、千万軍民、一人一人の胸に燃え滾る愛国心と祖国守護精神、敵撃滅の意志と最後勝利に対する信念と楽観を抱かせてくれる先軍時代の頌歌、勝利者の歌である「7.27行進曲」、「偉大なる戦勝の名節」、「戦勝の祝砲よ語れ」、「偉大なる年代の勝利者達に敬意を捧ぐ」を素晴らしく作曲した、次の創作者らに朝鮮民主主義人民共和国国旗勲章第一級を授与する。

チャ・ホグン 功勲国家合唱団創作室作家
チョ・ギョンジュン 功勲国家合唱団団長
ヒョン・ギョンイル 功勲国家合唱団創作室作曲家
ナム・チョル 朝鮮人民軍総政治局課長
ハン・テジュン 功勲国家合唱団創作室作家
チョン・イェナム 功勲国家合唱団創作室作家
ヒョン・ウンチョル 功勲国家合唱団芸術部団長

朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会
平壌



-参考-

「朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会政令「戦勝60周年に際し、素晴らしい歌の数々を創作した創作者らに、朝鮮民主主義人民共和国国旗勲章第一級を授与することに対して」」
労働新聞(로동신문) 2013年7月22日(「我が民族同士(우리민족끼리)」掲載)
スポンサーサイト

| 政令・法令 | 03:47 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

>> EDIT

【政令】歌「7.27行進曲」、「偉大なる戦勝の名節」、「戦勝の祝砲よ語れ」、「偉大なる年代の勝利者達に敬意を捧ぐ」に、祖国解放戦争勝利60周年記念勲章を授与することに対して

조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회

정령


제3287호 주체102(2013)년 7월 21일

노래 《7. 27행진곡》, 《위대한 전승의 명절》, 《전승의 축포여 말하라》,《위대한 년대의 승리자들에게 경의를 드린다》에 조국해방전쟁승리 60돐 기념훈장을 수여함에 대하여

영웅조선의 하늘가를 진감하며 전승의 축포가 오른 위대한 조국해방전쟁승리 60돐을 승리자의 대축전으로 성대히 경축하는 격동적인 시기에 혁명적이며 전투적인 노래들이 창작되여 우리 군대와 인민의 필승의 신심과 억센 기상을 더욱 북돋아주고있다.
노래 《7. 27행진곡》, 《위대한 전승의 명절》, 《전승의 축포여 말하라》, 《위대한 년대의 승리자들에게 경의를 드린다》는 위대한 대원수님들께서 마련하여주신 불멸의 전승의 력사와 전통을 대를 이어 끝없이 빛내여나가려는 우리 당과 군대, 인민의 확고부동한 신념과 의지를 반영한 로동당시대의 메아리이며 천만군민을 최후승리의 7. 27로 추동하는 고무적기치이다.
조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회는 영광스러운 김정은시대의 숨결과 맥박을 훌륭히 구가하여 우리 당의 빛나는 선군혁명령도사와 함께 먼 후날에 가서도 영원할 추억의 노래, 승리자의 노래들인 《7. 27행진곡》, 《위대한 전승의 명절》, 《전승의 축포여 말하라》, 《위대한 년대의 승리자들에게 경의를 드린다》에 전승 60돐에 즈음하여 조국해방전쟁승리 60돐 기념훈장을 수여한다.

조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회
평 양




朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会

政令


第3287号 主体102(2013)年7月21日

歌「7.27行進曲」、「偉大なる戦勝の名節」、「戦勝の祝砲よ語れ」、「偉大なる年代の勝利者達に敬意を捧ぐ」に、祖国解放戦争勝利60周年記念勲章を授与することに対して

英雄朝鮮の空の果てに震撼し、戦勝の祝砲があがった偉大な祖国解放戦争勝利60周年を勝利者の大祝典として盛大に慶祝する激動の時期に、
革命的で戦闘的な歌の数々が創作され、我が軍隊と人民の必勝の信念と強い気性をさらに励ましてくれている。
歌「7.27行進曲」、「偉大なる戦勝の名節」、「戦勝の祝砲よ語れ」、「偉大なる年代の勝利者達に敬意を捧ぐ」は偉大な大元帥様らが用意して下さった不滅の戦勝の歴史と伝統を代を継いで果てしなく輝かせて往こうとする我が党と軍隊、人民の確固不動たる信念と意志を反映した労働党時代のこだまであり、千万軍民を最後勝利の7.27へと導き動かせる鼓舞の旗印である。
朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会は栄えある金正恩時代の息吹と脈拍を素晴らしく謳歌し、我が党の輝く先軍革命領導史とともに遠い未来へ進んでも、永遠なる追憶の歌、勝利者の歌である「7.27行進曲」、「偉大なる戦勝の名節」、「戦勝の祝砲よ語れ」、「偉大なる年代の勝利者達に敬意を捧ぐ」に戦勝60周年に際し、祖国解放戦争勝利60周年記念勲章を授与する。

朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会
平壌




-資料-

「7.27行進曲」楽譜

2013-07-21-B11-1.jpg

「偉大なる戦勝の名節」楽譜

2013-07-21-B14.jpg

「戦勝の祝砲よ語れ」楽譜

2013-07-21-B12.jpg

「偉大なる年代の勝利者達に敬意を捧ぐ」楽譜

2013-07-21-B13.jpg

-参考-

「朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会政令「歌「7.27行進曲」、「偉大なる戦勝の名節」、「戦勝の祝砲よ語れ」、「偉大なる年代の勝利者達に敬意を捧ぐ」に、祖国解放戦争勝利60周年記念勲章を授与することに対して」」
労働新聞(로동신문) 2013年7月22日(「我が民族同士(우리민족끼리)」掲載)

| 政令・法令 | 03:42 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

>> EDIT

【政令】普天堡電子楽団創作家、芸術家に労力英雄称号、「金日成賞」、 名誉称号を授与することに対して

조선민주주의인민공화국 중앙인민위원회
 
정령

보천보전자악단 창작가, 예술인들에게 로력영웅칭호, <김일성상>,
명예칭호를 수여함에 대하여


보천보전자악단 창작가, 예술인들은 당의 령도를 높이 받들고 우리 당의 문예정책을 철저히 관철하기 위한 투쟁을 적극 벌려 <내 나라 제일로 좋아>를 비롯한 인민들의 사랑을 받는 노래들을 수많이 창작형상하였으며 당에 대한 끝없는 충성심을 안고 독특하고 참신한 우리 식 전자음악을 발전시켜 창작과 창조 활동에서 민족적특성과 높은 기교를 보요줌으로써 당원들과 근로자들을 혁명적으로 교양하는데 크게 이바지하였다.
조선민주주의인민공화국 중앙인민위원회는 예술공연활동을 통하여 우리 인민들뿐아니라 세계인민들에게 우리 식 전자음악예술을 과시하고 사상예술성이 높은 주체적인 음악예술을 더욱 발전시키는데 특출한 공로를 세운 보천보전자악단 창작가, 예술인들에게 조선민주주의인민공화국 로력영웅칭호와 <김일성상>, 명예칭호를 다음과 같이 수여한다.

조선민주주의인민공화국 로력영웅 (금메달 (마치와 낫) 및 국기훈장 제1급)
리종오
<김일성상>
황진영, 구승해
인민예술가 (국기훈장 제1급)
전권
인민배우 (국기훈장 제1급)
김원일, 김광숙, 전헤영
공훈예술가 (국기훈장 제1급)
김연수
공훈배우 (국기훈장 제1급)
최영철, 최문철, 송광, 김해성, 김진, 리분희, 리경숙, 조금화

조선민주주의인민공화국 중앙인민위원회
1992년 2월 13일
평양




朝鮮民主主義人民共和国中央人民委員会
 
政令


普天堡電子楽団創作家、芸術家に労力英雄称号、「金日成賞」、
名誉称号を授与することに対して


普天堡電子楽団創作家、芸術家らは党の領導を高く戴き、我が党の文芸政策を徹底して貫徹する為の闘争を直接的に広げ、「我が国が一番良い」を始めとする人民の愛を受けている歌を数多く創作形象し、党に対する果てし無き忠誠心を抱き、独特で斬新な我々式電子音楽を発展させ、創作と創造活動において、民族的特性と高い技巧を見せることによって党員らと勤労者らに革命的な教養を与えることに大きく貢献した。
朝鮮民主主義人民共和国中央人民委員会は芸術公演活動を通じ、我が人民のみならず世界人民に我々式電子音楽芸術を誇示し、思想芸術性の高い主体的な音楽芸術をさらに発展させることに突出した功労を立てた普天堡電子楽団創作家、芸術家らに対し、朝鮮民主主義人民共和国労力英雄称号と「金日成賞」、名誉称号を次のように授与する。

朝鮮民主主義人民共和国労力英雄(金メダル(鎚と鎌)及び国旗勲章第一級)
リ・ジョンオ
金日成賞」
ファン・ジンヨン、ク・スンヘ
人民芸術家(国旗勲章第一級)
チョン・クォン
人民俳優(国旗勲章第一級)
キム・ウォンイル、キム・グァンスク、チョン・ヘヨン
功勲芸術家(国旗勲章第一級)
キム・ヨンス
功勲俳優(国旗勲章第一級)
チェ・ヨンチョル、チェ・ムンチョル、ソン・グァン、キム・ジン、リ・ブンヒ、リ・ギョンスク、チョ・グムファ

朝鮮民主主義人民共和国中央人民委員会
1992年2月13日
平壌

| 政令・法令 | 17:43 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |