FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< 2018-08- | ARCHIVE-SELECT | 2018-10- >>

| PAGE-SELECT |

>> EDIT

統一列車は走る

統一列車は走る
통일렬차 달린다

作詞:パク・サンウン(박산운)
作曲:モ・ヨンイル(모영일)
創作年度:1961年



통일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다
통일렬차 달린다 호남행 렬차 달린다
칠백리 락동강반 생명수 끌어주고
새 보습 우렁우렁 호남벌을 번져주세
천리마 뜨락또르 기중기도 달린다
천리마 뜨락또르 기중기도 달린다
질풍같이 몰고가세 통일의 무쇠철마
차창밖에 어뜩어뜩 어뜩어뜩
남녘형제 반겨온다

統一列車は走る、釜山行の列車は走る。
統一列車は走る、湖南行の列車は走る。
七百里、洛東のほとり、生命の水をくみあげて、
新たな鋤、ざくざくと、湖南の田畑をひろげてあげよう。
千里馬トラクター、起重機も走る。
千里馬トラクター、起重機も走る。
疾風如く進めよ、統一の鉄馬。
車窓にはちらほら見える、
南の兄弟が歓び迎える。

작통렬차 달린다 동해선 끼고 달린다
직통렬차 달린다 남해선 끼고 달린다
무너진 삼척대진 항구도 세워 주고
배 없고 그물 없는 남해바다 찾아 가세
우리의 위력한 기계배도 나간다
질풍같이 몰고 가세 통일의 무쇠철마
차창밖에 출렁출렁
남해바다 반겨 온다

直通列車は走る、東海線に沿って走る。
直通列車は走る、南海線に沿って走る。
崩れた三陟大津の港も建ててあげて、
船なく網なき南海を目指してゆこう。
我らの逞しき機械船もゆく。
我らの逞しき機械船もゆく。
疾風如く進めよ、統一の鉄馬。
車窓にはゆらりゆらり、
南海が歓び迎える。

통일렬차 달린다 부산행 렬차 달린다
직통렬차 달린다 평양역 떠나간다
집없는 형제들엔 문화주택 세워주고
비날론 비단천을 형제마다 입혀주세
우리의 동포애를 차판마다 싣고서
우리의 동포애를 차판마다 싣고서
질풍같이 몰고가세 통일의 무쇠철마
차창밖에 번쩍번쩍 번쩍번쩍
남녘땅이 달려온다

統一列車は走る、釜山行の列車は走る。
統一列車は走る、平壌駅を発ってゆく。
家なき兄弟には文化住宅を建てあげて、
ビナロンの絹を兄弟皆に着せてあげよう。
われらの同胞愛を貨物車に積んで、
われらの同胞愛を貨物者に積んで、
疾風如く進めよ、統一の鉄馬。
車窓にはきらりと、
南の地が迫り来る。
スポンサーサイト

| 音楽 | 17:35 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |