FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

>> EDIT

朝鮮人民軍歌

朝鮮人民軍歌
(朝鮮人民軍公式軍歌)
조선인민군가

作詞:リ・ボムス(리범수)
作曲:ラ・グク(라국)
創作年度:1968年



항일의 빛나는 전통을 이어
강철로 다져진 영광의 대오
김일성원수님의 붉은 전사로
사회주의 내 조국 지켜 싸운다
나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자 모조리 때려 부시자

抗日の光り輝く伝統を受け継ぎ、
鋼鉄と鍛えられし栄光の隊伍。
金日成元帥様の紅き戦士として、
社会主義の我が祖国、護り戦う。
進め、朝鮮人民軍、一当百の勇猛轟かせ、
帝国主義侵略者を諸共打ち倒せ。

청춘도 생명도 모두다 바쳐
혁명에 충직한 승리의 대오
위대한 수령님이 령도하시는
당중앙을 목숨으로 지켜 싸운다
나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자 모조리 때려 부시자

青春も、生命も、みな捧げ、
革命に忠実たる勝利の隊伍。
偉大なる首領様が領導なさる、
党中央を命懸けで護り戦う。
進め、朝鮮人民軍、一当百の勇猛轟かせ、
帝国主義侵略者を諸共打ち倒せ。

지나온 싸움의 발걸음마다
승리로 빛나는 불패의 대오
수령님이 부르시는 오직 한길로
조선의 혁명을 완수하리라
나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자 모조리 때려 부시자

過ぎ去りし戦いの歩みごとに、
勝利に輝く不敗の隊伍。
首領様が呼び招かれるただ一筋に、
朝鮮の革命を完遂するだろう。
進め、朝鮮人民軍、一当百の勇猛轟かせ、
帝国主義侵略者を諸共打ち倒せ。
スポンサーサイト

| 音楽 | 23:17 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

朝鮮革命の勝利にむけて総進軍しよう!

偉勲輝く革命的翻訳ですね。参考にさせて頂きます。

| ヒデ★ | 2012/03/10 21:41 | URL | >> EDIT

白頭山血統を高く仰ぎ、朝鮮革命の最高司令部を決死擁衛しよう!

いえいえありがとうございます!どうぞ~

| 赤楠 | 2012/03/10 23:01 | URL | >> EDIT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/10-a1720fce

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。