勝利の五月
勝利の五月
승리의 5월
作詞:パク・セヨン(박세영)
作曲:リ・ミョンサン(리면상)
創作年度:1947年
장하고나 우리들은 힘찬 근로자
새세기를 창조하는 승리의 주인
자유기발 휘날리며 나아가나니
온세계를 진감하는 단결의 웨침
동무들아 이 기세로 굳게 뭉치여
인민경제계획을 승리로 맺자
立派な我等は力強き勤労者。
新しき世紀を創造する勝利の主人。
自由の旗を翻し進み行きて、
全世界を震撼させる団結の叫び。
同務達よ、この気勢で堅く結び、
人民経済計画を勝利と結ぼう。
우리들은 로동법령 새날을 찾고
증산경쟁 한맘으로 달리는 전사
모든고난 물리치고 뚫고 나아가
민주국가 부강조선 세워 나가자
동무들아 이 기세로 굳게 뭉치여
인민경제계획을 승리로 맺자
我等は労働法令の新しき日を見出し、
増産競争を一つの心もて走り抜ける戦士。
全ての苦難を跳ね返し貫き行きて、
民主国家富強朝鮮を建て行こう。
同務達よ、この気勢で堅く結び、
人民経済計画を勝利と結ぼう。
승리의 5월
作詞:パク・セヨン(박세영)
作曲:リ・ミョンサン(리면상)
創作年度:1947年
장하고나 우리들은 힘찬 근로자
새세기를 창조하는 승리의 주인
자유기발 휘날리며 나아가나니
온세계를 진감하는 단결의 웨침
동무들아 이 기세로 굳게 뭉치여
인민경제계획을 승리로 맺자
立派な我等は力強き勤労者。
新しき世紀を創造する勝利の主人。
自由の旗を翻し進み行きて、
全世界を震撼させる団結の叫び。
同務達よ、この気勢で堅く結び、
人民経済計画を勝利と結ぼう。
우리들은 로동법령 새날을 찾고
증산경쟁 한맘으로 달리는 전사
모든고난 물리치고 뚫고 나아가
민주국가 부강조선 세워 나가자
동무들아 이 기세로 굳게 뭉치여
인민경제계획을 승리로 맺자
我等は労働法令の新しき日を見出し、
増産競争を一つの心もて走り抜ける戦士。
全ての苦難を跳ね返し貫き行きて、
民主国家富強朝鮮を建て行こう。
同務達よ、この気勢で堅く結び、
人民経済計画を勝利と結ぼう。
スポンサーサイト
| 音楽 | 15:05 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑