FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

>> EDIT

人民共和国宣布の歌

人民共和国宣布の歌
인민공화국선포의 노래

作詞:キム・ウチョル(김우철)
作曲:パク・ハンギュ(박한규)
創作年度:1948年



백두산천지에서 제주도 끝까지
새 기발 높이여 삼천만은 나섰다
산천도 노래하라 이날의 감격을
조선은 빛나는 인민의 나라다
아-... 자유조선 인민공화국
해와 별 빛나라 조국의 앞길에

白頭山天池より済州島の果てまで、
新しき旗高く、三千万は進み出た。
山川も歌えよ、この日の感激を、
朝鮮は輝く人民の国だ。
ああ、自由朝鮮、人民共和国。
日よ星よ輝け、祖国の前途に。

인민의 줄기찬 힘 하나로 뭉치여
새 나라 헌법을 로력으로 세웠다
초목도 나붓기라 이날의 승리를
조선은 영원한 인민의 나라다
아 - 자유조선 인민공화국
해와 별 빛나라 조국의 앞길에

人民の弛みなき力、一つと結び、
新しき国の憲法を、労力により立てのだ。
草木もなびけ、この日の勝利に。
朝鮮は永遠なる人民の国だ。
ああ、自由朝鮮、人民共和国。
日よ星よ輝け、祖国の前途に。

오곡은 물결치고 증산은 빛나오리
북조선건설을 새 조선의 토대로
남북이 힘을 합해 원쑤를 부시자
조선은 부강한 민주의 나라다
아-... 자유조선 인민공화국
해와 별 빛나라 조국의 앞길에

五穀は波打ち、増産は光を放たん。
北朝鮮建設を新しき朝鮮の土台として、
南北が力を合わせ、仇敵を倒そう。
朝鮮は富強なる民主の国だ。
ああ、自由朝鮮、人民共和国。
日よ星よ輝け、祖国の前途に。

권리는 인민에게 최고회의 열어서
우리의 대표로 중앙정부 세우자
민족의 영웅이신 장군님 받들어
조선은 동방에 빛나는 나라다
아-... 자유조선 인민공화국
해와 별 빛나라 조국의 앞길에

権利は人民に、最高会議を開き、
我らの代表もて中央政府を立てよう。
民族の英雄であられる、将軍様を戴き、
朝鮮は東方に輝く国だ。
ああ、自由朝鮮、人民共和国。
日よ星よ輝け、祖国の前途に。
スポンサーサイト

| 音楽 | 22:09 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/172-f3455da7

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。