FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

>> EDIT

この世に羨むものはない

この世に羨むものはない
세상에 부럼없어라

作詞:集団
作曲:キム・ヒョク(김혁)
創作年度:1961年



하늘은 푸르고 내 마음 즐겁다 손풍금소리 울려라
사람들 화목하게 사는 내 조국 한없이 좋네
우리의 아버진 김일성원수님 우리의 집은 당의 품
우리는 모두다 친형제 세상에 부럼없어라

空は青く、わたしの心も楽しく、アコーディオンの音よひびき渡れ。
人々が睦まじく暮らす、わが祖国は限りなく心地よい。
われらの父は、金日成元帥様、われらの家は党の懐。
われらはみんな、親兄弟、この世に羨むものはない。

우리 힘 꺾을자 그 어데 있으랴 풍랑도 무섭지 않네
백두의 넋을 이어 빛나는 내 조국 두렴 몰라라
우리의 아버진 김일성원수님 우리의 집은 당의 품
우리는 모두다 친형제 세상에 부럼없어라

われらの力をはばむ者、どこにあろうか。風も浪も怖くない。
白頭の魂を受け継ぎ、輝くわが祖国は恐れを知らぬ。
われらの父は、金日成元帥様、われらの家は党の懐。
われらはみんな、親兄弟、この世に羨むものはない。

동무들 다같이 노래를 부르자 손풍금소리 맞추어
천리마 나래펴는 내 조국 백화가 만발하였네
우리의 아버진 김일성원수님 우리의 집은 당의 품
우리는 모두다 친형제 세상에 부럼없어라

友よ、みんな一緒に、歌をうたおう、アコーディオンの音色にあわせ、
千里馬はばたくわが祖国、百の花が満開だ。
われらの父は、金日成元帥様、われらの家は党の懐。
われらはみんな、親兄弟、この世に羨むものはない。
スポンサーサイト

| 音楽 | 02:00 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/320-c5c820e3

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。