FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

わが軍隊、わが人民

わが軍隊、わが人民
우리 군대 우리 인민

作詞:キム・ジョンフン(김정훈)
作曲:リ・グァン(리광)
創作年度:不明



고향의 부모형제 생각하며 군대는 원민의 길을 가네
초소의 아들딸들 생각하며 인민은 원군의 길을 오네
사랑하자 우리 군대 군대없인 못살아
사랑하자 우리 인민 인민떠나 못살아

故郷の父母兄弟を想って、軍隊は援民の道をゆく。
哨所の子たちを想って、人民は援軍の道をくる。
愛そう、わが軍隊、軍隊なしでは生きられない。
愛そう、わが人民、人民はなれ生きられない。

방선에 우리 군대 없다면 전야의 이삭들은 불에 타리
후방에 우리 인민 없다면 전선의 탄약상자 비게 되리
사랑하자 우리 군대 군대없인 못살아
사랑하자 우리 인민 인민떠나 못살아

防線のわが軍隊いなければ、田野の稲は炎に燃えるだろう。
後方のわが人民いなければ、前線の弾薬箱は空になるだろう。
愛そう、わが軍隊、軍隊なしでは生きられない。
愛そう、わが人民、人民はなれ生きられない。

병사가 이 땅우에 흘린 땀은 인민의 행복속에 스며 있네
인민이 전선길에 바친 정은 병사의 군공속에 새겨있네
사랑하자 우리 군대 군대없인 못살아
사랑하자 우리 인민 인민떠나 못살아

兵士がこの地に流した血は、人民の幸福の中に染み込んでいる。
人民が前線の道に捧げた情は、兵士の軍功の中に刻まれている。
愛そう、わが軍隊、軍隊なしでは生きられない。
愛そう、わが人民、人民はなれ生きられない。
スポンサーサイト

| 音楽 | 00:07 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/466-df284f36

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>