FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

首領様おられる万寿台

首領様おられる万寿台
수령님 계시는 만수대

作詞:ミン・ヒャンスク(민향숙)
作曲:ウ・ジョンヒ
創作年度:1995年



붉은꽃 정히 안고 만수대 오르니
수령님 우리를 반기여 주시네
사랑만을 받아온 그 나날들을
가슴속에 못잊어 정녕 못잊어
인민은 그이와 심장의 말 나누네

紅い花をやさしく抱いて、万寿台に登れば、
首領様がわたしたちを迎えてくださる。
愛だけを受けてきたあの日々を、
胸のうちに忘れられず、本当に忘れられず、
人民は彼と心のことばを交わす。

밤이나 낮이나 그 품에 안기면
수령님 그 음성 들려 오는듯
사무치는 그리움 날이 갈수록
가슴속에 간절해 더욱 간절해
인민은 그이와 심장의 말 나누네

夜も昼も、その懐に抱かれれば、
首領様のあのお声、聞こえてくるよう。
切なる懐かしさ、日が経つほど、
胸に沁みて、より沁みて、
人民は彼と心のことばを交わす。

사랑과 의리로 빛나는 만수대
수령님 축복의 손길을 드셨네
김정일장군님을 높이 모셔갈
가슴속에 한마음 불타는 마음
인민은 그이와 심장의 말 나누네

愛と義理に光りを放つ万寿台、
首領様は祝福の手をお挙げになった。
金正日将軍様を高く仰いでゆく、
胸のうちに一つの心、燃える心、
人民は彼と心のことばを交わす。
スポンサーサイト

| 音楽 | 02:02 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/467-7a395109

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>