革命の一路に永生せん

革命の一路に永生せん
(芸術映画"朝鮮の星"より)
혁명의 한길에서 영생하리

作詞：リ・ジョンスン(리종순)
作曲：ソン・ドンチュン(성동춘)
創作年度：1984年



아득한 광야우에 불타는 저 노을은
겨레 위해 타오른 우리 한별 마음인가
천만운명 구원할 하늘같은 그품이여

遥かなる広野の上に燃えるあの夕陽は、
民族(たみ)のために燃え上がる、われらが一つ星(ハンビョル)の心なのだろうか。
千万の運命を救う、天の如きその懐よ。

민족의 넋이런가 투사의 그 신념은
한몸 죽어 묻혀도 변치 않을 푸른 절개
우리 한별 반드는 그 길에서 영생하리

民族の魂なのだろうか、闘士のその信念は。
この身が死に、埋もれても、変わることなき青雲の志。
われらが一つ星を戴く、その道に永生せん。