FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

心臓を捧げよう、母なる祖国に

心臓を捧げよう、母なる祖国に
심장을 바치자 어머니 조국에

作詞:リュ・ドンホ(류동호)
作曲:ファン・ジンヨン(황진영)
創作年度:1999年



행복한 나날엔 다 모른 그 사랑
시련의 나날에 가슴에 새겼네
눈비에 젖을가 찬바람 맞을가
한몸에 막아준 그대의 넓은 품
심장을 바치자 어머니 조국에
한생을 바치자 위대한 내 조국에

幸せな日々には誰も知らないその愛、
試練の日々に胸に刻まれた。
雨雪に濡れるか、冷たい風に見舞われるか、
一身に防いでくれた汝の広き懐。
心臓を捧げよう、母なる祖国に、
一生を捧げよう、偉大なるわが祖国に。

자식들 얼굴에 웃음꽃 필때에
그대의 어깨엔 더 큰 짐 놓였네
철 들어 마음에 그 짐을 져보니
키워 준 그 은정 눈시울 뜨겁네
심장을 바치자 어머니 조국에
한생을 바치자 위대한 내 조국에

子どもたちの顔に笑顔の花咲くとき、
汝の肩にはさらに重い荷がのせられた。
大人になり、その荷を背負ってみると、
育ててくれたその温情、目頭が熱い。
心臓を捧げよう、母なる祖国に、
一生を捧げよう、偉大なるわが祖国に。

그대를 지키는 성스런 이 길에
후대들 누려 갈 행복도 있어라
값높이 바치는 오늘의 애국은
내 나라 번영의 초석이 되리라
심장을 바치자 어머니 조국에
한생을 바치자 위대한 내 조국에

汝を護る聖なるこの道に、
後代の謳歌する幸福もある。
高らかに捧ぐ価値ある愛国は、
わが国繁栄の礎石となるだろう。
心臓を捧げよう、母なる祖国に、
一生を捧げよう、偉大なるわが祖国に。
スポンサーサイト

| 音楽 | 01:00 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/474-1e044dab

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>