FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

われらの将軍様だけです

われらの将軍様だけです
우리 장군님뿐이십니다

作詞:チャ・ミョンスク(차명숙)
作曲:キム・ウンリョン(김운룡)
創作年度:2002年



전선길에 쌓인 피로 푸시지 못하시고
눈비오는 험한 령길 또다시 넘으십니다
인민이 있는곳이면 하늘땅 끝이라도
기어이 가시는 분은 장군님뿐이십니다

前線の道に積もった疲れ、癒すこともできぬまま、
雨雪降る険しい山道を、また越えられます。
人民がいるところなら、天地の果てでも、
必ずゆかれる方は、将軍様だけです。

산기슭의 새 마을이 꽃동산 같다시는
사랑넘친 미소속에 우리가 안겼습니다
인민의 행복에서 기쁨을 찾으시는
자애론 어버이는 장군님뿐이십니다

山のふもとの新しい村が、花園のようだと仰る、
愛に満ちた微笑みに、われらは抱かれました。
人民の幸福に喜びを見出される、
慈しみに満ちた父は、将軍様だけです。

최전연의 고지에서 시작된 사랑의 길
그 한길에 내 조국의 밝은 해 솟습니다
인민이 세월 끝까지 위대한 어버이로
천만년 따를 분은 장군님뿐이십니다

最前線の高地から始まった愛の道、
その道にわが国の明るい日が昇りました。
人民が歳月の果てまで、偉大なる父として、
千万年従う方は、将軍様だけです。
スポンサーサイト

| 音楽 | 21:33 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/478-ab8b8a85

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>