FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

夕陽が燃えるとき

夕陽が燃えるとき
저녁노을 불 탈 때

作詞:チェ・ジュンギョン(최준경)
作曲:リ・グァンオ(리광오)
創作年度:2002年



저 하늘의 노을이 붉게타는 이 저녁
산을 넘고 강을 건너 우리사단 나간다
마을엔 밥짓는 연기 오를때
가마차도 달리며 흰 연기를 날린다

あの空の夕陽が、紅く燃えるこの夕べ、
山を越え、川を渡り、我が師団は征く。
村に飯を炊く煙が昇るとき、
釜車も走りながら、白き煙を靡かせる。

어머니들 집으로 아이들을 부를때
군가소리 울리며 우리 사단 나간다
행복의 락원을 지켜 가는 길
방목공도 손저어 노을속에 반긴다

母が家へと、子供たちを呼ぶとき、
軍歌の音色を響かせ、我が師団は征く。
幸福の楽園を護りゆく道、
牧者も手を振り、夕焼けの中に迎える。

사단장도 병사도 더운 피를 끓이며
마음 맞춰 발 맞춰 우리사단 나간다
진두엔 원수별 빛나는 기발
철의 대오 심장을 위훈에로 부른다

師団長も、兵士も、熱き血を滾らせ、
心を合わせ、足を合わせ、我が師団は征く。
陣頭には元帥星輝く旗、
鉄の隊伍の心臓を偉勲へと呼ぶ。

백두령장 그전법 걸음마다 떨치며
총폭탄의 결사대 우리사단 나간다
침략자 쳐부신 승리의 그날
붉게타는 노을속에 축포성을 터치리

白頭霊将の戦法を、一歩一歩、轟かせ、
銃爆弾の決死隊、我が師団は征く。
侵略者を打ち倒しす勝利のその日、
紅く燃える夕焼けに、祝砲をあげん。
スポンサーサイト

| 音楽 | 17:39 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/483-75935612

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>