FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

>> EDIT

妙香山、万瀑洞は絶景なり

妙香山、万瀑洞は絶景なり
묘향산 만폭동은 절경이로세

作詞:キム・ジェファ(김재화)
作曲:チェ・ジェソン(최재선)
創作年度:1981年



묘향산이 하 좋아 무지개 내렸는가
일만골안 폭포수도 여기에 넘쳐나네
숲속의 산새들도 지종거리고
맑은 물 흘러흘러 출렁이네
아 만폭동 절경일세

妙香山が、ああ良くて、虹が射したのか。
万の谷、瀑布の水も、ここにあふれる。
森の中、山鳥たちも、さえずって、
澄みし水、ながれながれて、ゆらめいて。
ああ、万瀑洞は絶景なり。

오색무늬 꽃비단 필필이 늘였는가
천길벼랑 흘러 내려 옥구슬 아롱지네
그 옛날 선녀들은 어데로 갔나
오늘은 행복 안고 우리가 왔네
아 만폭동 절경일세

さらさよ花錦、一針一針、縫ったのか。
千尋の崖に、流れてくだり、珠はまだらに。
はるかむかしの仙女たち、どこへいった。
今日は幸福抱いて、われらきた。
ああ、万瀑洞は絶景なり。

밝은 해빛 하 좋아 높이 솟은 묘향산
밝은 별빛 고이 담아 그 은정 속삭이네
흐르는 물소리에 장단을 맞춰
절벽의 솔바람도 노래 부르네
아 만폭동 절경일세

明るき日の光り、ああ良くて、高らに聳ゆる妙香山。
明るき星の光り、大切に込めて、その温情ささやく。
流れる水音、拍子をあわせ、
絶壁の松風、うた唄う。
ああ、万瀑洞は絶景なり。
スポンサーサイト

| 音楽 | 21:24 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/501-0e6a331b

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。