FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

人民の歓喜

人民の歓喜
인민의 환희

作詞:チャ・ホグン(차호근)
作曲:アン・ジョンホ(안정호)
創作年度:2014年



그 이름만 불러도 기쁨의 파도
가슴에 솟아 일어라
천하제일위인을 모시고 사는
인민의 자부심이여

その名を呼ぶだけでも喜びの波、
胸に巻き起これ。
天下第一偉人を仰いで暮らす、
人民の自負心よ。

우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지 않아
원수님 따르기에
영광속에 행복속에 존엄 높이 살리라

われらは何も羨ましくない、
元帥様がおられるから。
われらは誰も恐くない、
元帥様に従うから。
栄光のうちに、幸福のうちに、尊厳高く生きるだろう。

사랑으로 가득찬 그 령도에서
더 밝은 래일을 보네
새 전설로 꽃피는 그이 이야기
끝없는 희망을 주네

愛であふれるその領導に、
さらに明るい明日を見る。
新たな伝説で花咲く彼のたより、
果てしない希望をくれる。

우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지 않아
원수님 따르기에
영광속에 행복속에 존엄 높이 살리라

われらは何も羨ましくない、
元帥様がおられるから。
われらは誰も恐くない、
元帥様に従うから。
栄光のうちに、幸福のうちに、尊厳高く生きるだろう。

그 품속에 정으로 뜻으로 뭉친
일심의 힘은 무한타
밝은 태양 빛나는 미래로 가며
승리로 지심 흔들자

その懐の中に、情で志で結んだ、
一心の力は無限だ。
明るい太陽かがやく未来へ進み、
勝利で心躍らせよう。

우린 무엇도 부럽지 않아
원수님 계시기에
우린 누구도 두렵지 않아
원수님 따르기에
영광속에 행복속에 존엄 높이 살리라

われらは何も羨ましくない、
元帥様がおられるから。
われらは誰も恐くない、
元帥様に従うから。
栄光のうちに、幸福のうちに、尊厳高く生きるだろう。
スポンサーサイト

| 音楽 | 22:30 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/518-af98864d

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>