FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

>> EDIT

鉄嶺の下、りんごの海

鉄嶺の下、りんごの海
철령아래 사과바다

作詞:チャ・ホグン(차호근)
作曲:アン・ジョンホ(안정호)
創作年度:2014年



고산이라 철령아래 출렁이는 과수바다
아름다운 백리과원 눈뿌리도 아득해라
가지마다 알알이도 구슬 같이 맺힌 열매
전선지대 무릉도원 전선지대 무릉도원
그림 같이 황홀하오

高山は鉄嶺の下、ゆれるよ果樹の海。
美しい百里の果樹園、まばゆいその姿よ。
枝ごとに粒ごとに、玉のようになった実よ。
前線地帯の武陵桃源、前線地帯の武陵桃源、
絵のよう、夢のよう。

철쭉꽃 핀 철령에서 불어오는 봄바람에
천만송이 사과꽃이 움터나는 청춘과원
장군님의 해빛같은 미소속에 만발하여
원수님의 은정속에 원수님 은정속에
열매되여 주렁졌소

つつじの咲いた鉄嶺から吹いてくる春風に、
千万輪のりんごの花が芽生える青春果樹園。
将軍様の日射しのような微笑みのなかで満開となり、
元帥様の温情のなかで、元帥様の温情のなかで、
実となり、鈴なりとなった。

사과바다 물결우에 춤을 추는 갈매기냐
사과따는 처녀들의 꽃수건도 한들한들
천지개벽 노래하는 선군세월 새 풍경아
고산땅이 꺼지도록 고산땅이 꺼지도록
과일대풍 안아오세

りんごの海、波のうえに、舞い踊るかもめだろうか。
りんごをとる乙女たち、花の手ぬぐいもゆらゆら。
天地開闢を唄う先軍の歳月、新たなる風景よ、
高山の地が見えなくなるよう、高山の地が見えなくなるよう、
果実の大豊作をもたらせや。

철령아래 과일향기 차고넘쳐 목이 메냐
이 절경을 펼친 은덕 사무쳐와 목이 메네
장군님의 인민사랑 원수님이 꽃펴주신
예가 바로 부흥하는 예가 바로 부흥하는
내 조국의 모습일세

鉄嶺の下、果実のかおり、あふれかえり、涙するのか。
この絶景を開いた恩徳、胸にしみ、涙するのさ。
将軍様の人民愛、元帥様が花と咲かせてくださった、
ためしはまさに復興する、ためしはまさに復興する、
わが祖国の姿なり。
スポンサーサイト

| 音楽 | 00:08 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/522-ed9d84f2

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。