FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

春を一番に知らせる花とならん

春を一番に知らせる花とならん
(芸術映画"十四回目の冬"より)
봄을 먼저 알리는 꽃이 되리라

作詞:チェ・フィゴン(최희건)
作曲:キム・ゴンイル(김건일)
創作年度:1980年



따뜻한 깃을 찾아 새들은 가도
찬바람 부는 길을 처녀는 가네
그누가 내 마음 몰라줘도 몰라 준대도
희망 안고 이길을 가고 가리라

あたたかい羽根を探し、鳥たちはゆくも、
冷たい風の吹く道を乙女はゆく。
誰もわたしの思いを分かってくれなくても、分かってくれないとしても、
希望を抱いて、この道をゆきゆかん。

머나먼 산기슭에 바람 세차도
푸른꿈 안고 사는 처녀의 마음
찬서리 눈속에 묻혀도 묻힌다해도
봄을 먼저 알리는 꽃이 되리라

遥か山のふもとに、風は激しくとも、
青き夢を抱いて生きる乙女の心。
冷たい霜、雪のなかに埋もれても、埋もれたとしても、
春を一番に知らせる花とならん。

꿈많은 그 시절은 흘러갔어도
하나의 소원 안고 사는 이 마음
청춘의 사랑은 소중해도 소중하여도
보람찬 이길에서 행복 찾으리

夢多きあの頃は過ぎされど、
一つの願いを抱いて生きるこの心。
青年の愛は大切でも、大切であっても、
やりがいのあるこの道に、幸せを見出さん。
スポンサーサイト

| 音楽 | 23:38 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/526-b913724e

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>