FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

愛はわが祖国に、憎悪は敵に

愛はわが祖国に、憎悪は敵に
(テレビジョン連続劇"赤き土"より)
사랑은 내조국에 증오는 원쑤에게

作詞:ハン・チャンウ(한창우)
作曲:リャン・ヨンチョル(량영철)
創作年度:2001年



아 사랑은 나의 고향 아 사랑은 나의 조국
가슴에 불타는 사랑이 없인 행복을 지킬수 없네
정든 산천이 귀중하거든 뜨겁게 사랑하라
삶의 요람이 귀중하거든 뜨겁게 사랑하라
사랑은 내 조국에

ああ、愛するわが故郷、ああ、愛するわが祖国。
胸に燃える愛なしには、幸福をまもることはできない。
慣れ親しんだ山川が大切ならば、熱く愛せ。
命のゆりかごが大切ならば、熱く愛せ。
愛はわが祖国に。

아 사랑은 나의 고향 아 사랑은 나의 조국
준엄한 결전의 언덕에 서니 이 땅에 더욱 소중해
잃고선 못살 고향을 위해 원쑤를 증오하라
피땀이 스민 고향을 위해 원쑤를 증오하라
증오는 원쑤에게

ああ、愛するわが故郷、ああ、愛するわが祖国。
厳しい決戦の丘に立つと、この地がもっと大切に思えて、
失っては生きてゆけぬ故郷のために、敵を憎悪せよ。
血と汗しみた故郷のために、敵を憎悪せよ。
憎悪は敵に。

아 사랑은 나의 고향 아 사랑은 나의 조국
심장에 간직한 삶의 진리를 죽어도 잃지 않으리
장군님품에 길이 번영할 귀중한 우리의 땅
한목숨 바쳐 지켜갈 맹세 변함이 없으리라
조국아 믿어다오

ああ、愛するわが故郷、ああ、愛するわが祖国。
心に宿した生の真理を死すとも失うまい。
将軍様の懐にとわに栄える、大切なわれらの地、
この生命捧げ、まもってゆく誓い、変わることはない。
祖国よ、信じたまえ。
スポンサーサイト

| 音楽 | 21:00 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/535-123413c8

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>