FC2ブログ

革命音楽館

까마귀야 시체 보고 울지 말아

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>

>> EDIT

四千万は首領を歌います

四千万は首領を歌います
4천만은 수령을 노래합니다

作詞:不明
作曲:不明
創作年度:1967年



조국의 운명을 한몸에 안고
수만리 눈보라 헤쳤습니다
항일의 피어린 투쟁속에서
조선의 새아침 밝았습니다
아– 위대한 수령 김일성원수
4천만은 노래합니다 우리의 수령

祖国の運命を一身に抱き、
数万里の吹雪を掻き分けました。
抗日の血染めの闘争の中から、
朝鮮の新しき朝は明けたのです。
ああ、偉大なる首領、金日成元帥。
四千万は歌います、我等が首領を。

자애론 어버이 사랑속에서
이 땅에 락원이 솟았습니다
기쁨도 행복도 함께 나누며
우리를 승리로 인도합니다
아– 위대한 수령 김일성원수
4천만은 노래합니다 우리의 수령

慈愛深き父なる愛の中から、
この地に楽園が聳えたちました。
喜びも幸福も共に分け、
我等を勝利へと導くのです。
ああ、偉大なる首領、金日成元帥。
四千万は歌います、我等が首領を。

그이가 계시여 조선이 있고
그 이름 세계에 찬란합니다
수령의 부름에 충직한 우리
통일의 한길로 나아갑니다
아– 위대한 수령 김일성원수
4천만은 노래합니다 우리의 수령

彼がおられ、朝鮮があり、
その名は世界に燦々と輝きます。
首領の呼び声に忠実なる我等、
統一の一筋に進みゆくのです。
ああ、偉大なる首領、金日成元帥。
四千万は歌います、我等が首領を。

※4천만은 노래합니다 우리의 수령(四千万は歌います、我等が首領を)は、인민들은 노래합니다 우리의 수령(人民は歌います、我等が首領を)となることもある。
スポンサーサイト

| 音楽 | 13:28 | comments:5 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

( ;∀;) イイウタダナー

| syuryousama | 2012/02/06 02:18 | URL |

革命音楽館コメント第一号ありがとうございます!

いい歌ですよね。
終曲「金日成将軍の歌」で조국의 운명을 한몸에 안고..のところで万景台生家が出てきたのは泣けましたw

| 赤楠 | 2012/02/07 00:55 | URL | >> EDIT

「終曲 金日成将軍の歌」に出てくるメドレー最初の曲はこれだったんですね。
使用曲一覧をまとめてWikiかBlogにUPしたいなあ。

| 市野川 | 2012/02/27 20:54 | URL |

「終曲 金日成将軍の歌」では人民は歌います(ryになってますね。
この曲の次の曲がわからないので知りたいです。

| 赤楠 | 2012/03/01 23:51 | URL | >> EDIT

なんか茶摘みの歌を思い出す

| ミッツォ | 2017/09/12 23:48 | URL |















非公開コメント:

TRACKBACK URL

http://juche.blog.fc2.com/tb.php/93-76cb3434

TRACKBACK

<< PREV | PAGE-SELECT | NEXT >>